|
Notice Biographique
Ampersand
(Montréal, le 1 août 1959 - ) Poète, Carolyn Marie Souaid a complété ses études à l'Université McGill (baccalauréat, 1981; diplome en education, 1983) et à l'Université Concordia, où elle a obtenu une maitrise en création littéraire (1995). Elle est profondément inspiré par les oeuvres de Sharon Olds, Billy Collins, et Louise Gluck (États-Unis), George Elliott Clarke (Nouvelle-Écosse et Ontario), et Patrice Desbiens (Ontario).
Carolyn Marie rédige des articles pour les pages littéraires de The (Montreal) Gazette. Elle est l’auteure de quatre recueils de poèmes, dont son plus récent est Satie’s Sad Piano (Signature Editions, 2005).
L'écriture étant sa principale activité, elle s'implique beaucoup dans la diffusion de la poésie, participe à des rencontres et des lectures publiques, et partage ses talents avec d'autres jeunes écrivains dans le cadre du programme de parrainage de la Quebec Writers’ Federation. Elle a aussi lu ses textes à la télévision (Global-TV et TVOntario) et à la radio, notamment sur les ondes de Radio-Canada.
Depuis 2004, elle a réalisé deux projets avec son collègue (le poète) Endre Farkas -- Poésie en Mouvement, un projet qui visait à afficher les poèmes de 20 poètes québécois à bord de 800 autobus de la Société des transports de Montréal, et, en 2005, Circus of Words / Cirque des mots, un spectacle de poésie multilingue soulignant le “théâtre” de la poésie. (La deuxième édition de ce spectacle s’est déroulée le 13 avril 2006 à La Sala Rossa, mettant en vedette le poète Lucien Francoeur, parmi d’autres.)
Elle est régulièrement invitée à de nombreux événements littéraires en Ontario, au Québec (Festival International de la Poésie à Trois-Rivières, Metropolis Bleu à Montréal), et dans l’ouest du Canada (Winnipeg International Writers Festival, Alberta Litfest).
En décembre 2005, elle a fait partie d’une délégation de quatre poètes canadiens invités à Paris pour représenter le pays lors du 4e symposium international contre l’isolement (des prisonniers turcs de résistance). Hormis la lecture de ses propres textes, elle a aussi lu les ouvrages de poètes turcs emprisonnés.
Carolyn Marie ouvre sa poésie sur le monde avec ce qu'il comporte d'éléments perturbés, d'abîmes infranchissables entre humains, cultures et idéologies. Son oeuvre relève ainsi d'une poétique qui dessine l'équilibre précaire entre l'être et son univers.
Swimming into the Light, publié en 1995, a été traduit en français par Marie Évangeline Arsenault et a été publié aux Écrits des Forges sous le titre Fille au bord de l’eau en 1998. Ce recueil de poèmes relate l'histoire d’une adoption au Liban et aborde le sujet de l'infertilité et des problèmes de l'adoption internationale. Elle s’est mérité le David McKeen Award pour ce livre en 1996.
Son deuxième livre, October, publié en 1999 et traitant de la crise d’octobre de 1970, a été retenu parmi une trentaine d’ouvrages anglophones pour représenter Montréal dans le cadre de Montréal capitale mondiale du livre, 2005.
Elle s’est fortement inspirée de son séjour dans trois villages différents au Nunavik pour écrire Snow Formations / Neiges. Le livre traite des interrelations entre le monde des blancs et celui des Inuit dans le contexte du grand nord québecois. L’auteure y a enseigné pendant trois ans (1983-1986).
Ses livres figurèrent à trois reprises parmi la liste des nominations au prix A.M. Klein, décerné par la Quebec Writers’ Federation pour le meilleur recueil de poèmes (en anglais) au Québec. En 2006, Satie’s Sad Piano a été mis en nomination pour le Pat Lowther Award et le Mary Scorer Award (meilleur livre au Manitoba).
Carolyn Marie Souaid est aussi membre de la Quebec Writers’ Federation, de la League of Canadian Poets, et de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
| Go Up |
 |
|
Ampersand. "Notice Biographique." Ampersand. Ed. Carolyn Marie Souaid. Montreal: Editorial Poetas de América. Apr 26, 2006.
<
>
|
|
|
|
