Assortiment de poupées brisées
près d’un tombeau,
nues, sans bras,
les yeux oblitérés
par des siècles de glace.

On pourrait les confondre
avec celles qui s’enfuient
blessées par leurs hommes :

femmes esquimaudes
en robe occidentale
bandées
dans la mousse persistante
de juin

Confondre.
Ne pas.




--traduit de l'anglais par Alain Cuerrier